close
橫山：雖然對談馬上就要開始了，但是YASU還沒有落座。都有人提議剩下的六個人就這樣開始吧，因為好不容易盼到這次的場刊呢。不到之處，請大家原諒。
安田：真的嗎，那還真該謝謝……什么呀，通常情況下都該等我的吧！我只是攝影后去換衣服，又不是跑出去玩了。
橫山：那么就快點開始吧
安田：變得好快——
村上：這次的場刊攝影花了很長時間呢。
丸山：不是還去拍了外景了嘛。我們拍場刊時很少去取外景呢。還有拍到盛開的櫻花樹，真是充滿季節感的寫真啊。
大倉：拍下了很美的春景呢。不過來演唱會的觀眾當中，有一些看到這本場刊時，已經要到秋天了……
一同：是啊是啊
村上：這樣想的話，才真的感覺到這次的巡回有多么長。
安田：這次的場刊頁數多到嚇人，有差不多80頁呢。
橫山：是啊。這差不多都趕上寫真集了。
村上：攝影的場景風格也變了好幾種。
橫山：拜它所賜現在好困。
涉谷：你別說這話，我們可是充滿活力的。說真的，攝影之後在控制屏前預覽寫真時，覺得大家都拍得不錯。
丸山：今天一天裡已經說了好多次“好帥好帥”。
錦戶：MARU真的說了好多遍。
丸山：是啊。我說得太開心了，還對著跟攝影完全沒關係的開卡車的司機叫“好帥”。
涉谷：卡車司機啊——
錦戶：我看著控制屏的時候就覺得，大家都拍出了很自然的笑容。
安田：是啊是啊。像這樣團員聚在一起時，就能再次感受到這種自然和諧的氣氛。
涉谷：就好像要把新鮮出爐的我們包起來送出去（給觀眾）的感覺呢。
村上：這次的拍攝變了好幾個場景，跟我們的巡回也很配呢。
錦戶：“豐富多彩”的感覺么
村上：對對。這次的47都道府縣巡回，不管是對於我們還是對於JOHNNY'S事務所的成員來說都是首次嘗試呢。從最初場到最後的沖繩縣，大家都不要有所損傷的行進到最後——這個是第一目標。
丸山：這個是第一前提吧！還有，絕對不能有人半途而廢。
橫山：是啊，絕對不行。
丸山：“萬一有人半途而廢了怎么辦”這種事情想都不能去想。萬一想了，搞不好就會成真的。
大倉：是啊。難得的全國巡回裡，關八戰隊的部分中也希望會加入當地的小品，大家都這么想。
錦戶：你這話是不是什么採訪裡都要拿出來說一下（笑）
橫山：還有根本不是“大家”都這么想吧。
安田：你們是一個接一個的吐嘈他啊。
大倉：唉？為什么要吐嘈呢？大家肯定都是這么想的吧，是這么想的！
橫山：說是說過。但是大家又沒有交換過想法。
大倉：我知道啦！但是我們的團員即興表演都很厲害，演的話一定會很好玩。
橫山：是啊，肯定能自然的穿插進去。
大倉：我最期待這個了。
村上：這次的巡回之前，我們不是在大阪巨蛋開過CON嘛。那一次吸取了很多經驗呢。光是想像沒有辦法切實感受到那種距離感，實際上台了才覺得“從舞台到舞台中間，有這么長的距離啊”。還有很多初次體驗到的經歷。
橫山：是啊，大家都這么說。
安田：還有我自己也很吃驚，居然會走音到這么厲害。
涉谷：我也有這種感覺。
大倉：和觀眾席上的各位同步時感覺真好。自然而然的就起雞皮疙瘩了(-_-...)
丸山：還有手燈都看起來好漂亮！
村上：這種宏偉的場景只有在巨蛋裡才能感受到。
錦戶：360度的範圍裡都有觀眾，不管看向哪邊都很漂亮。
大倉：工作人員也說過“氣氛好熱烈”。
涉谷：真的好開心啊~
丸山：還想過”能不能定期舉辦這樣的”
錦戶：這次在巡回的過程中會登上東京巨蛋。這可是要比上次的巨蛋更大了一圈了，我們在裡面會激動成什么樣子，現在就好興奮。真是好幸福呢。
橫山：是啊。我們雖然是關西出身，也想體會在東京巨蛋主場的感覺啊。
一同：真好啊~
錦戶：但是這次的巡回裡，不僅有巨蛋這樣的，還會有截然相反的小型會場，真的是風格多變啊。
村上：本來我們就是在松竹座這種小而緊湊的會場起家的，對這種樣式的劇場應該很習慣了。這次能夠去到大阪以外的這種劇場，好期待的。
橫山：是啊。我要修改剛剛的發言，不僅是在東京，我們要把日本全國都當作主場！
大倉：是啊，不管我們到了哪個會場都希望聽到大家說“歡迎回來”，這正是理想中的演唱會。
涉谷：好難為情。
一同：難為情？
安田：不是有那種嗎，離舞台很近的觀眾會對你說那種很溫情的話，會不會覺得不好意思？
涉谷：是有這種事呢
橫山：全被你看穿了呢
涉谷：說起來，我們今天的對談，是不是有點認真過頭了？平常不是會更亂搞一點嘛（笑）
丸山：（做怪表情）茶葉桿子！
橫山：……一個人已經開始搞怪了，那么我們一個個接下去吧
丸山：我心情一下子就放鬆了
安田：看來你是憋到現在了（笑）
涉谷：但是回到巨蛋的話題上來，真的是很耗體力啊！結束的時候，覺得好累！
橫山：我往旁邊一看，就覺得，SUBARU，溶化掉了~
涉谷：好多人都這么說呢。雖然別人說我“已經溶化掉了”但是我自己還有意識要振作振作，結果咕一下又恢復成固體狀態了。其實到結束的時候，感覺連路都走不動……
村上：2場巨蛋真的耗了很多體力。我也很吃驚。在臺上已經到了忘我的狀態，結束後來恢復過來
安田：雖然很累，但是回到樂屋后氣氛一下子就放鬆了。大家看著演出的回放錄影，好開心
村上：在公演前播放注意事項的VTR時，關於小品的編排上，被評價為“很有EITO風”，太好了
大倉：因為導演是橫山君嘛
橫山：那天在錄節目裡的“老媽短劇”時說“就要演成這個樣子的”，結果在電視台的人的幫助下，終於成形了。
丸山：這種樣子的東西只有在我們的CON上才看得到呢
橫山：這次的巡回，一直到正式演出開始前，我們還在考慮各種各樣的事
丸山：也許在大家讀到這本場刊的時候，很多東西已經成形了
村上：是啊。說起來為期5個月的漫長時間裡，應該會有點想家的，不過現在已經不擔心了
橫山：那種沒人會有的吧
涉谷：不是……我有點……
錦戶：SUBARU已經有思鄉症了嗎？
涉谷：說真的是有點
橫山：SUBARU原來是戀家的啊，我都不知道呢
涉谷：我會很想見媽媽的
丸山：我明白你的心情！
涉谷：可以的話我這次好想把老媽帶上同行，作為燒飯的食品供給人員
安田：媽媽的味道是最好了
涉谷：我家的老媽做的味增湯鎮的好好吃！
村上：但是什錦燒卻做得很爛（笑）
涉谷：……是啊。所以我雖然是關西人，但是卻很討厭吃什錦燒。
橫山：這個事情很出名呢。
涉谷：是啊。大阪範圍裡的人都知道這件事（笑）
錦戶：我家附近的人在路上聊天的時候都會講到呢
安田：原來是這么有名的事情了啊。那個——EITO是又癡呆又愛搞怪，說出來的話大家聽一半忘一半就好（笑）
涉谷：說到“我老媽做得什錦燒難吃”這種話，這次要傳遍47都道府縣，要全國範圍人人知曉。大家在自己的家鄉和鄰居聊天時就談這個話題。這樣的話，就會好好地傳出去~
橫山：原來如此
涉谷：這樣的話，就會好好地傳出去~
錦戶：SUBARU，你剛剛為什么一樣的話要說兩遍
涉谷：哼哼哼，這個就是吐槽呀。果然這樣的話就會……
錦戶：第三遍了呀
丸山：那這樣的話我就把我把當成體力訓練人員帶上同行吧！
村上：你家那老爸是健美師哪！
安田：不要，那個會亂來了哦
丸山：一早上就說“你吃肉呀！要攝取蛋白質！”
安田：好可怕~
丸山：然後橫山媽媽就作為“飯糰制作人員”參加。之前在大阪城HALL的時候就送來了飯糰。大家都很感動呢。
橫山：啊不錯不錯呢。
涉谷：所以我們才會作出“ONIGISHI”這首歌呢
丸山：稍微有點鹹味的飯糰（歌詞）
橫山：大家吃了飯糰之後，就會源源不斷地作出歌詞來……
村上：（冷靜的）是假話
橫山：沒錯，其實是說反了。老媽就是聽了“ONIGISHI”這首歌，才會送來飯糰的
安田：這個人真是傻的吧（笑）要不是村上君在旁指出，他絕對會不停的說下去的
大倉：但是除了村上君之外，我們沒人能在旁指責他（笑）
村上：對不住對不住，我剛剛雖然說他是假話，但其實也不算假話，頂多就是開開玩笑罷了
橫山：是啊是啊，開玩笑的。我是不會說假話的。只是想把談話變得更有意思一點。還有，老媽帶來的飯糰，並不是親手做的，是買來的。
丸山：真的嗎？但是那個真的好好吃啊。村上的爸爸會參加這次的巡回嗎？
村上：都白髮老伯伯了。（“伯伯”是用中文念出來的）
安田：能給我們帶來什么效果呢？能說說你爸爸的特征嗎
村上：說什么呀，不過是跟手燈一樣的效果。站在觀眾席上肯定很搶眼
涉谷：YASU的爸爸能做些什么呢？
安田：我家的老爸啊……能做些什么呢
涉谷：我怎么知道！你自己想！
大倉：這種事要自己說的話，很難回答啊
村上：但是MARU的爸爸絕對不行。演出結束后會不會叫“來練肌肉”"
丸山：會說的。“現在就練！現在就練一個回合！”
村上：到MARU家去的時候，一早上MARU爸就對我說“來讓你見識見識我的肌肉”，然後就看到MARU媽“一早上表叫人家人家看這種東西！”怒吼的樣子。然後他把爸就回了句“白癡啊！不是為了讓人看才去練的嘛！”
丸山：啊哈哈。他就算臉上是笑瞇瞇的，這個地方（指胸部）很小氣呢。（用的是“谷”的錯字SHIBIYA）
涉谷：什么叫SHIBIYA？哪個地方SHIBIYA？
村上：再給你們透露個情報，MARU的老爸，很不認字（笑）
涉谷：不認字哪~
大倉：SUBARU君，你從剛才起一直發揮著關西人緊抓不放的習性呢，這個樣子會把全國的觀眾弄傻掉的
丸山：嗯，我爸是很不認字，但是是個好爸爸哪~
村上：是個開朗的爸爸哪~~
一同：啊哈哈哈哈！
涉谷：我雖然預感到自己會想家，YOKO你不是也說過差不多意思的話。你說過“不是自己的床睡不著”吧。YOKO雖然看起來這個樣子，但是意外的對這些事情特別神經質
丸山：嗯，很敏感呢
橫山：看日程表的安排，在8月裡面我們盡是在乘車旅行中
村上：是啊，在移動的車子裡睡覺，進會場，再回移動的車上睡覺……好像都是這個樣子呢
涉谷：EITO向特技團變身呢
大倉：大家準備在車上幹點什么呢
村上：我會帶上UNO
安田：那么大家都戴上自己推薦的DVD吧？
錦戶：這之前感覺大家都在做各自喜歡的事
橫山：看DVD的看DVD，睡覺的睡覺，聽音樂的聽音樂……
丸山：之前不是有過全員大合唱的事情嘛
橫山：這次的旅行的樂趣不是看風景嘛？在田舍間穿梭，看著美麗的星空……
安田：很美麗啊，星星~那個景色一定會成為一生的回憶
村上：是很漂亮啊，說的是不是從石川回東京的客車上看見的星空？
大倉：是啊是啊。“星星從天而降”的那種講法
涉谷：好像一伸手就能抓住星星呢~
橫山：我看到YASU呆呆的看著窗外，還在想他在看什么呢，往窗外一看，真的是整個一面都是星空。那樣的景色，還想再看一看呢
錦戶：前面有人說到田舍，不同的地方還真是有不同的景色呢
橫山：是啊，去北海道的時候，早上上車之前看見的一整片雪景，看了被感動了呢
丸山：這次去北海道是在夏天，又能看到跟上一次不一樣的風景
涉谷：熊先生也該出來活動了吧，會不會到我們這裡來玩呢
丸山：會的吧，很有趣的樣子呢
涉谷：是啊，他興致好的話，說不定會坐到觀眾席來呢。甚至搞不好會上台來，跟我們一起演關8戰隊
安田：為什么大家都在講很溫馨的話時，SUBARU你會插進一些不現實的話題
大倉：稍微想象一下，覺得是幅很可愛的畫面呢
村上：亮對這次的巡回有什么感想嗎？
錦戶：是……是愉快！
一同：……
橫山：……說完了啊，還只有一個詞
涉谷：（急急忙忙的樣子）是啊，愉快，非常愉快
大倉：不愉快不行哇
丸山：這個是基本呀
村上：是啊，CONCERT呀，無論如何都要愉快
安田：亮你好坦率！
錦戶：（苦笑）對不起，語言表達不好。（手舞足蹈，換成熱情的語氣）到了沖繩就是沖繩，北海道就是北海道，跟別的地方都不同。在可能的範圍裡，既然呼吸著不一樣的空氣，在可能的範圍裡，想盡量展現出與平時不同的自己。我希望團員們也能跟我有一樣的想法，在舞台上雖然表演的是相同的內容但也要不盡相同。不管是哪種形式的自己，都會愉快的期待。這個就是我剛剛說的“愉快”的意思！
一同：哦哦~~~~~~~~（嘩然）
橫山：突然變得口才很好
丸山：但是亮說的話，其實我也是這么想的。要讓大家見識到111種形式的關8
大倉：我們現在最應該考慮的是，在這次的巡回結束后，我們會有怎樣的成長
涉谷：沒錯，我也是這么想的
一同：我也是這么想的
安田：想到這個，就覺得興奮不安
錦戶：一定會有很大的成長
村上：會有什么變化？
錦戶：首先，走遍47都府道縣，會有很大的自信是不是
村上：是啊，會有“我做到啦”那種想法
錦戶：是咋，在增加自信的同時，團員間會結合的更緊密。當然，開了那么多長CONCERT之後，技術上也一定有所長進
涉谷：嗯，腹肌也是
丸山：肱二頭肌也是
涉谷：還有還有……頭會變細！
一同：……噗（笑出來）
錦戶：……什么意思，“頭會變小”，簡單的說明一下行嗎
涉谷：不要，是說大家基本上頭都會變小
安田：現在不是說這個話的時機好不好，大家剛剛不是都在說很溫馨的話嘛！
丸山：雖然現在大家的頭都會變小，但是結束了之後又會變大的
涉谷：這個不是最重要的事情么。一定要在這裡說出來。YOKO你之前不是說，頭不靈活嘛
橫山：噗
丸山：剛剛橫山君居然噗噗的笑出來了！這個氣氛好有趣哦
大倉：但是他笑得好高傲哦
橫山：我之前確實說過頭座不穩的話，有什么好笑的
涉谷：是吧是吧。不只是YOKO。大家的頭都變大了，不靈活了！
安田：怎么回事，變得這么興奮
橫山：不僅是頭，我們大家還都有蒙古斑（胎斑，嬰兒出生時所帶的青灰色斑，幼年時會消失）
丸山：是啊是啊，就像嬰兒身上的青色斑
一同：有啊~
村上：到了這個年紀還沒有消失。還像小孩子一樣
橫山：而且這個蒙古斑，團裡所有人都長在同一個位置
安田：很不可思議呢
橫山：覺得這個是不是有什么含義呢
安田：真的有嗎？
大倉：這個是命運吧。把同樣地方長有蒙古斑的男子集結起來，就成為了関ジャニ∞。一定就是這種宿命
安田：我也這么想，覺得是“集結起來的人”
橫山：還有我們的媽媽，都是一樣的年紀
丸山：是啊，這一點真的很驚人呢。不會有這種巧合的吧，7個人的媽媽都是同一年的
涉谷：還有，大倉是蒙古人
一同：唉？
丸山：因為一片混亂，現在這個人，已經在說奇怪的話了
大倉：啊哈哈哈哈
安田：但是當事人卻笑得最厲害
村上：是呀。大倉放棄了故鄉的蒙古相撲，來到了日本
涉谷：這個可是真的哦。雖然以前沒怎么說過，我們只在這裡說。說起來我們當中，大倉的頭是最大的
村上：是蒙古相撲手呢——
橫山：是啊是啊，之前看到大倉在寫信，不小心看到了他是在寫蒙古語
大倉：我在給爸爸寫信呢
安田：大家越說越開心了哪
橫山：之前他的爸爸從蒙古過來的時候，還說了“開動”（ごっつぁんです，相撲手用語）
安田：那不是普通的相撲嘛，蒙古在哪裡啊
橫山：47都道府縣結束后，最後要到蒙古去凱旋公演（笑）
涉谷：蒙古斑和蒙古，說起來很相似就說下去了，沒想到話題擴得這么大
丸山：好想讓大家聽聽我們談話的聲音呢。一邊脫線，還不停夾雜著吐槽，又傻又亂
村上：下次我們發行帶有映像和聲音的DVD附入的場刊吧
一同：不錯！
橫山：這次很可惜大家就讀讀文字吧，一邊讀一邊腦海裡想象
村上：回到最初的話題，總之要一直平安的到最後，為了最終能成長一大圈的関ジャニ∞而努力奮鬥！
大倉：這次巡回結束后，我們變得成熟一點了，蒙古斑能消失就好了
丸山：把這個蒙古斑的寫真，作為紀念收進場刊裡吧
============================================================
文我有稍微轉成繁體字，不過有些字仍是簡體... 大致上mina應該都看得懂
感謝 motomimost 的同意轉載，希望能使各位朋友更深入的了解 関ジャニ∞
安田：真的嗎，那還真該謝謝……什么呀，通常情況下都該等我的吧！我只是攝影后去換衣服，又不是跑出去玩了。
橫山：那么就快點開始吧
安田：變得好快——
村上：這次的場刊攝影花了很長時間呢。
丸山：不是還去拍了外景了嘛。我們拍場刊時很少去取外景呢。還有拍到盛開的櫻花樹，真是充滿季節感的寫真啊。
大倉：拍下了很美的春景呢。不過來演唱會的觀眾當中，有一些看到這本場刊時，已經要到秋天了……
一同：是啊是啊
村上：這樣想的話，才真的感覺到這次的巡回有多么長。
安田：這次的場刊頁數多到嚇人，有差不多80頁呢。
橫山：是啊。這差不多都趕上寫真集了。
村上：攝影的場景風格也變了好幾種。
橫山：拜它所賜現在好困。
涉谷：你別說這話，我們可是充滿活力的。說真的，攝影之後在控制屏前預覽寫真時，覺得大家都拍得不錯。
丸山：今天一天裡已經說了好多次“好帥好帥”。
錦戶：MARU真的說了好多遍。
丸山：是啊。我說得太開心了，還對著跟攝影完全沒關係的開卡車的司機叫“好帥”。
涉谷：卡車司機啊——
錦戶：我看著控制屏的時候就覺得，大家都拍出了很自然的笑容。
安田：是啊是啊。像這樣團員聚在一起時，就能再次感受到這種自然和諧的氣氛。
涉谷：就好像要把新鮮出爐的我們包起來送出去（給觀眾）的感覺呢。
村上：這次的拍攝變了好幾個場景，跟我們的巡回也很配呢。
錦戶：“豐富多彩”的感覺么
村上：對對。這次的47都道府縣巡回，不管是對於我們還是對於JOHNNY'S事務所的成員來說都是首次嘗試呢。從最初場到最後的沖繩縣，大家都不要有所損傷的行進到最後——這個是第一目標。
丸山：這個是第一前提吧！還有，絕對不能有人半途而廢。
橫山：是啊，絕對不行。
丸山：“萬一有人半途而廢了怎么辦”這種事情想都不能去想。萬一想了，搞不好就會成真的。
大倉：是啊。難得的全國巡回裡，關八戰隊的部分中也希望會加入當地的小品，大家都這么想。
錦戶：你這話是不是什么採訪裡都要拿出來說一下（笑）
橫山：還有根本不是“大家”都這么想吧。
安田：你們是一個接一個的吐嘈他啊。
大倉：唉？為什么要吐嘈呢？大家肯定都是這么想的吧，是這么想的！
橫山：說是說過。但是大家又沒有交換過想法。
大倉：我知道啦！但是我們的團員即興表演都很厲害，演的話一定會很好玩。
橫山：是啊，肯定能自然的穿插進去。
大倉：我最期待這個了。
村上：這次的巡回之前，我們不是在大阪巨蛋開過CON嘛。那一次吸取了很多經驗呢。光是想像沒有辦法切實感受到那種距離感，實際上台了才覺得“從舞台到舞台中間，有這么長的距離啊”。還有很多初次體驗到的經歷。
橫山：是啊，大家都這么說。
安田：還有我自己也很吃驚，居然會走音到這么厲害。
涉谷：我也有這種感覺。
大倉：和觀眾席上的各位同步時感覺真好。自然而然的就起雞皮疙瘩了(-_-...)
丸山：還有手燈都看起來好漂亮！
村上：這種宏偉的場景只有在巨蛋裡才能感受到。
錦戶：360度的範圍裡都有觀眾，不管看向哪邊都很漂亮。
大倉：工作人員也說過“氣氛好熱烈”。
涉谷：真的好開心啊~
丸山：還想過”能不能定期舉辦這樣的”
錦戶：這次在巡回的過程中會登上東京巨蛋。這可是要比上次的巨蛋更大了一圈了，我們在裡面會激動成什么樣子，現在就好興奮。真是好幸福呢。
橫山：是啊。我們雖然是關西出身，也想體會在東京巨蛋主場的感覺啊。
一同：真好啊~
錦戶：但是這次的巡回裡，不僅有巨蛋這樣的，還會有截然相反的小型會場，真的是風格多變啊。
村上：本來我們就是在松竹座這種小而緊湊的會場起家的，對這種樣式的劇場應該很習慣了。這次能夠去到大阪以外的這種劇場，好期待的。
橫山：是啊。我要修改剛剛的發言，不僅是在東京，我們要把日本全國都當作主場！
大倉：是啊，不管我們到了哪個會場都希望聽到大家說“歡迎回來”，這正是理想中的演唱會。
涉谷：好難為情。
一同：難為情？
安田：不是有那種嗎，離舞台很近的觀眾會對你說那種很溫情的話，會不會覺得不好意思？
涉谷：是有這種事呢
橫山：全被你看穿了呢
涉谷：說起來，我們今天的對談，是不是有點認真過頭了？平常不是會更亂搞一點嘛（笑）
丸山：（做怪表情）茶葉桿子！
橫山：……一個人已經開始搞怪了，那么我們一個個接下去吧
丸山：我心情一下子就放鬆了
安田：看來你是憋到現在了（笑）
涉谷：但是回到巨蛋的話題上來，真的是很耗體力啊！結束的時候，覺得好累！
橫山：我往旁邊一看，就覺得，SUBARU，溶化掉了~
涉谷：好多人都這么說呢。雖然別人說我“已經溶化掉了”但是我自己還有意識要振作振作，結果咕一下又恢復成固體狀態了。其實到結束的時候，感覺連路都走不動……
村上：2場巨蛋真的耗了很多體力。我也很吃驚。在臺上已經到了忘我的狀態，結束後來恢復過來
安田：雖然很累，但是回到樂屋后氣氛一下子就放鬆了。大家看著演出的回放錄影，好開心
村上：在公演前播放注意事項的VTR時，關於小品的編排上，被評價為“很有EITO風”，太好了
大倉：因為導演是橫山君嘛
橫山：那天在錄節目裡的“老媽短劇”時說“就要演成這個樣子的”，結果在電視台的人的幫助下，終於成形了。
丸山：這種樣子的東西只有在我們的CON上才看得到呢
橫山：這次的巡回，一直到正式演出開始前，我們還在考慮各種各樣的事
丸山：也許在大家讀到這本場刊的時候，很多東西已經成形了
村上：是啊。說起來為期5個月的漫長時間裡，應該會有點想家的，不過現在已經不擔心了
橫山：那種沒人會有的吧
涉谷：不是……我有點……
錦戶：SUBARU已經有思鄉症了嗎？
涉谷：說真的是有點
橫山：SUBARU原來是戀家的啊，我都不知道呢
涉谷：我會很想見媽媽的
丸山：我明白你的心情！
涉谷：可以的話我這次好想把老媽帶上同行，作為燒飯的食品供給人員
安田：媽媽的味道是最好了
涉谷：我家的老媽做的味增湯鎮的好好吃！
村上：但是什錦燒卻做得很爛（笑）
涉谷：……是啊。所以我雖然是關西人，但是卻很討厭吃什錦燒。
橫山：這個事情很出名呢。
涉谷：是啊。大阪範圍裡的人都知道這件事（笑）
錦戶：我家附近的人在路上聊天的時候都會講到呢
安田：原來是這么有名的事情了啊。那個——EITO是又癡呆又愛搞怪，說出來的話大家聽一半忘一半就好（笑）
涉谷：說到“我老媽做得什錦燒難吃”這種話，這次要傳遍47都道府縣，要全國範圍人人知曉。大家在自己的家鄉和鄰居聊天時就談這個話題。這樣的話，就會好好地傳出去~
橫山：原來如此
涉谷：這樣的話，就會好好地傳出去~
錦戶：SUBARU，你剛剛為什么一樣的話要說兩遍
涉谷：哼哼哼，這個就是吐槽呀。果然這樣的話就會……
錦戶：第三遍了呀
丸山：那這樣的話我就把我把當成體力訓練人員帶上同行吧！
村上：你家那老爸是健美師哪！
安田：不要，那個會亂來了哦
丸山：一早上就說“你吃肉呀！要攝取蛋白質！”
安田：好可怕~
丸山：然後橫山媽媽就作為“飯糰制作人員”參加。之前在大阪城HALL的時候就送來了飯糰。大家都很感動呢。
橫山：啊不錯不錯呢。
涉谷：所以我們才會作出“ONIGISHI”這首歌呢
丸山：稍微有點鹹味的飯糰（歌詞）
橫山：大家吃了飯糰之後，就會源源不斷地作出歌詞來……
村上：（冷靜的）是假話
橫山：沒錯，其實是說反了。老媽就是聽了“ONIGISHI”這首歌，才會送來飯糰的
安田：這個人真是傻的吧（笑）要不是村上君在旁指出，他絕對會不停的說下去的
大倉：但是除了村上君之外，我們沒人能在旁指責他（笑）
村上：對不住對不住，我剛剛雖然說他是假話，但其實也不算假話，頂多就是開開玩笑罷了
橫山：是啊是啊，開玩笑的。我是不會說假話的。只是想把談話變得更有意思一點。還有，老媽帶來的飯糰，並不是親手做的，是買來的。
丸山：真的嗎？但是那個真的好好吃啊。村上的爸爸會參加這次的巡回嗎？
村上：都白髮老伯伯了。（“伯伯”是用中文念出來的）
安田：能給我們帶來什么效果呢？能說說你爸爸的特征嗎
村上：說什么呀，不過是跟手燈一樣的效果。站在觀眾席上肯定很搶眼
涉谷：YASU的爸爸能做些什么呢？
安田：我家的老爸啊……能做些什么呢
涉谷：我怎么知道！你自己想！
大倉：這種事要自己說的話，很難回答啊
村上：但是MARU的爸爸絕對不行。演出結束后會不會叫“來練肌肉”"
丸山：會說的。“現在就練！現在就練一個回合！”
村上：到MARU家去的時候，一早上MARU爸就對我說“來讓你見識見識我的肌肉”，然後就看到MARU媽“一早上表叫人家人家看這種東西！”怒吼的樣子。然後他把爸就回了句“白癡啊！不是為了讓人看才去練的嘛！”
丸山：啊哈哈。他就算臉上是笑瞇瞇的，這個地方（指胸部）很小氣呢。（用的是“谷”的錯字SHIBIYA）
涉谷：什么叫SHIBIYA？哪個地方SHIBIYA？
村上：再給你們透露個情報，MARU的老爸，很不認字（笑）
涉谷：不認字哪~
大倉：SUBARU君，你從剛才起一直發揮著關西人緊抓不放的習性呢，這個樣子會把全國的觀眾弄傻掉的
丸山：嗯，我爸是很不認字，但是是個好爸爸哪~
村上：是個開朗的爸爸哪~~
一同：啊哈哈哈哈！
涉谷：我雖然預感到自己會想家，YOKO你不是也說過差不多意思的話。你說過“不是自己的床睡不著”吧。YOKO雖然看起來這個樣子，但是意外的對這些事情特別神經質
丸山：嗯，很敏感呢
橫山：看日程表的安排，在8月裡面我們盡是在乘車旅行中
村上：是啊，在移動的車子裡睡覺，進會場，再回移動的車上睡覺……好像都是這個樣子呢
涉谷：EITO向特技團變身呢
大倉：大家準備在車上幹點什么呢
村上：我會帶上UNO
安田：那么大家都戴上自己推薦的DVD吧？
錦戶：這之前感覺大家都在做各自喜歡的事
橫山：看DVD的看DVD，睡覺的睡覺，聽音樂的聽音樂……
丸山：之前不是有過全員大合唱的事情嘛
橫山：這次的旅行的樂趣不是看風景嘛？在田舍間穿梭，看著美麗的星空……
安田：很美麗啊，星星~那個景色一定會成為一生的回憶
村上：是很漂亮啊，說的是不是從石川回東京的客車上看見的星空？
大倉：是啊是啊。“星星從天而降”的那種講法
涉谷：好像一伸手就能抓住星星呢~
橫山：我看到YASU呆呆的看著窗外，還在想他在看什么呢，往窗外一看，真的是整個一面都是星空。那樣的景色，還想再看一看呢
錦戶：前面有人說到田舍，不同的地方還真是有不同的景色呢
橫山：是啊，去北海道的時候，早上上車之前看見的一整片雪景，看了被感動了呢
丸山：這次去北海道是在夏天，又能看到跟上一次不一樣的風景
涉谷：熊先生也該出來活動了吧，會不會到我們這裡來玩呢
丸山：會的吧，很有趣的樣子呢
涉谷：是啊，他興致好的話，說不定會坐到觀眾席來呢。甚至搞不好會上台來，跟我們一起演關8戰隊
安田：為什么大家都在講很溫馨的話時，SUBARU你會插進一些不現實的話題
大倉：稍微想象一下，覺得是幅很可愛的畫面呢
村上：亮對這次的巡回有什么感想嗎？
錦戶：是……是愉快！
一同：……
橫山：……說完了啊，還只有一個詞
涉谷：（急急忙忙的樣子）是啊，愉快，非常愉快
大倉：不愉快不行哇
丸山：這個是基本呀
村上：是啊，CONCERT呀，無論如何都要愉快
安田：亮你好坦率！
錦戶：（苦笑）對不起，語言表達不好。（手舞足蹈，換成熱情的語氣）到了沖繩就是沖繩，北海道就是北海道，跟別的地方都不同。在可能的範圍裡，既然呼吸著不一樣的空氣，在可能的範圍裡，想盡量展現出與平時不同的自己。我希望團員們也能跟我有一樣的想法，在舞台上雖然表演的是相同的內容但也要不盡相同。不管是哪種形式的自己，都會愉快的期待。這個就是我剛剛說的“愉快”的意思！
一同：哦哦~~~~~~~~（嘩然）
橫山：突然變得口才很好
丸山：但是亮說的話，其實我也是這么想的。要讓大家見識到111種形式的關8
大倉：我們現在最應該考慮的是，在這次的巡回結束后，我們會有怎樣的成長
涉谷：沒錯，我也是這么想的
一同：我也是這么想的
安田：想到這個，就覺得興奮不安
錦戶：一定會有很大的成長
村上：會有什么變化？
錦戶：首先，走遍47都府道縣，會有很大的自信是不是
村上：是啊，會有“我做到啦”那種想法
錦戶：是咋，在增加自信的同時，團員間會結合的更緊密。當然，開了那么多長CONCERT之後，技術上也一定有所長進
涉谷：嗯，腹肌也是
丸山：肱二頭肌也是
涉谷：還有還有……頭會變細！
一同：……噗（笑出來）
錦戶：……什么意思，“頭會變小”，簡單的說明一下行嗎
涉谷：不要，是說大家基本上頭都會變小
安田：現在不是說這個話的時機好不好，大家剛剛不是都在說很溫馨的話嘛！
丸山：雖然現在大家的頭都會變小，但是結束了之後又會變大的
涉谷：這個不是最重要的事情么。一定要在這裡說出來。YOKO你之前不是說，頭不靈活嘛
橫山：噗
丸山：剛剛橫山君居然噗噗的笑出來了！這個氣氛好有趣哦
大倉：但是他笑得好高傲哦
橫山：我之前確實說過頭座不穩的話，有什么好笑的
涉谷：是吧是吧。不只是YOKO。大家的頭都變大了，不靈活了！
安田：怎么回事，變得這么興奮
橫山：不僅是頭，我們大家還都有蒙古斑（胎斑，嬰兒出生時所帶的青灰色斑，幼年時會消失）
丸山：是啊是啊，就像嬰兒身上的青色斑
一同：有啊~
村上：到了這個年紀還沒有消失。還像小孩子一樣
橫山：而且這個蒙古斑，團裡所有人都長在同一個位置
安田：很不可思議呢
橫山：覺得這個是不是有什么含義呢
安田：真的有嗎？
大倉：這個是命運吧。把同樣地方長有蒙古斑的男子集結起來，就成為了関ジャニ∞。一定就是這種宿命
安田：我也這么想，覺得是“集結起來的人”
橫山：還有我們的媽媽，都是一樣的年紀
丸山：是啊，這一點真的很驚人呢。不會有這種巧合的吧，7個人的媽媽都是同一年的
涉谷：還有，大倉是蒙古人
一同：唉？
丸山：因為一片混亂，現在這個人，已經在說奇怪的話了
大倉：啊哈哈哈哈
安田：但是當事人卻笑得最厲害
村上：是呀。大倉放棄了故鄉的蒙古相撲，來到了日本
涉谷：這個可是真的哦。雖然以前沒怎么說過，我們只在這裡說。說起來我們當中，大倉的頭是最大的
村上：是蒙古相撲手呢——
橫山：是啊是啊，之前看到大倉在寫信，不小心看到了他是在寫蒙古語
大倉：我在給爸爸寫信呢
安田：大家越說越開心了哪
橫山：之前他的爸爸從蒙古過來的時候，還說了“開動”（ごっつぁんです，相撲手用語）
安田：那不是普通的相撲嘛，蒙古在哪裡啊
橫山：47都道府縣結束后，最後要到蒙古去凱旋公演（笑）
涉谷：蒙古斑和蒙古，說起來很相似就說下去了，沒想到話題擴得這么大
丸山：好想讓大家聽聽我們談話的聲音呢。一邊脫線，還不停夾雜著吐槽，又傻又亂
村上：下次我們發行帶有映像和聲音的DVD附入的場刊吧
一同：不錯！
橫山：這次很可惜大家就讀讀文字吧，一邊讀一邊腦海裡想象
村上：回到最初的話題，總之要一直平安的到最後，為了最終能成長一大圈的関ジャニ∞而努力奮鬥！
大倉：這次巡回結束后，我們變得成熟一點了，蒙古斑能消失就好了
丸山：把這個蒙古斑的寫真，作為紀念收進場刊裡吧
============================================================
文我有稍微轉成繁體字，不過有些字仍是簡體... 大致上mina應該都看得懂
感謝 motomimost 的同意轉載，希望能使各位朋友更深入的了解 関ジャニ∞
全站熱搜
留言列表
